международная научно-практическая конференция по языку хинди

С 13.10.2014 по 15.10.2014 в Российском Государственном Гуманитарном Университете в рамках дней индийской культуры состоялась международная научно-практическая конференция по языку хинди, на которой свои доклады представили 27 представителей стран СНГ и Индии.
      
Организаторами конференции выступили Международный учебно-научный центр изучения Южной Азии, кафедра зарубежного регионоведения и внешней политики ИАИ, кафедра восточных языков Института лингвистики, Культурный Центр им. Дж. Неру, а так же посольство Республики Индия в РФ.

Как отмечается на официальном сайте РГГУ, проведение такого мероприятия преследовало несколько целей: интеграция научных сообществ к изучению языка хинди и литературы на хинди, развитие связей с ведущими образовательными и научными центрами изучения Южной Азии в России, странах СНГ и за рубежом, а также ознакомление студентов и преподавателей РГГУ с национальными традициями Республики Индия.

На официальном открытии с приветственными речами выступили посол Республики Индия в РФ г-н Пунди Шринивасан Рагхаван; заместитель секретаря департамента языка хинди при правительстве Индии г-жа Сунити Шарма; ректор РГГУ проф. Ефим Иосифович Пивовар; президент ИСАА МГУ г-н Михаил Серафимович Мейер; заслуженный профессор МГУ г-н Борис Алексеевич Захарьин и другие официальные лица. С видеообращением к собранию выступил также посол РФ в Республике Индия, г-н Александр Михайлович Кадакин.

Преподавателями языка хинди: доц. Гюзэлью Стрелковой, и Анастасией Гурия была проведена презентация их перевода сборника стихов «Цветы дерева ним» известного классика современной индийской поэзии хинди – Кунвара Нараяна.

В своём послании к участникам конференции посол Республики Индия в РФ г-н П. С. Рагхаван отметил, что Россия и страны СНГ имеют давнюю традицию Индологии. И язык хинди занимает в ней огромное место. Он так же отметил особую роль в обучении хинди российской молодёжи Индийского культурного центра им. Джавахарлала Неру, а также РГГУ.

Заместитель секретаря департамента языка хинди при правительстве Индии, г-жа Сунити Шарма так же сказала в своём выступлении, что всё большее число стран сегодня начинают понимать язык хинди и говорить на нём. Она подчеркнула, что в свете важности для развития хинди проведения всемирных конференций, сегодня ощущается и необходимость проведения конференций региональных, а на их фундаменте и международных.

Программа конференции состояла из шести секций, охватывающих множество областей применения языка хинди:
1.Хинди и современный мир
2.Кино и видеопродукция на хинди
3.Литература на хинди
4.Язык хинди: лингвистические исследования
5.Хинди: обучение и проблемы перевода
6.Хинди и технический прогресс

Я представила свой доклад-презентацию о своей студии, рассказала о проделанной за последние десять лет работе, а так же о том, с какими трудностями мне приходится сталкиваться, занимаясь переводами в Беларуси.

В рамках мероприятия в учебных аудиториях РГГУ прошли несколько лекций: «Индия как противоядие против европоцентризма» - проф. С. Д. Серебряный; «Основные принципы Аюрведы – науки жизни» - специалисты Центра аюрведической медицины и йога-терапии «Атрея Аюрведа»; «Религия в политической жизни Индии» - проф. Р.Б. Рыбаков; «Indian state and her Space» - доц. Санджай Раджханс (Индия); «Индия и культура: антропологические исследования» - проф. С.И. Рыжакова (с демонстрацией фильма); «Индийский храмовый танец» - доц. Анна Смирнова.

Гости и участники конференции могли посетить и культурные мероприятия, также проходящие в рамках дней индийской культуры. Так, с большим успехом состоялся концерт индийской музыки и танца, поэтический вечер, дегустация чая, мастер-класс по йоге. Работала ярмарка индийских товаров. Авиакомпании, а также туристические фирмы, работающие в направлении Индии, могли разместить на стендах свою рекламную продукцию.

Несомненно, проведение подобного мероприятия имеет колоссальное значение для развития интереса к языку и литературе хинди во всём мире.

Фотоотчёт можно посмотртеь в разделе галерея









тел.: +375295768729, +375447933990; e-mail: alankar.st@gmail.com;
IСQ: 418913404; skype: alankar.st


Каталог TUT.BY